Transferência de valores para o exterior - a novela
Publicado por Ana Paula March 22nd, 2008 em Canadá.Atenção: Esse post é muito longo. É da categoria “Destino Canadá”, e talvez seja útil pra muitos outros imigrantes.
Eu mencionei em um post anterior que estávamos apreensivos com um passo importantíssimo para a efetivação da compra do nosso imóvel aqui no Canadá. Sem isso, talvez o negócio teria ido por água abaixo. Mas, graças a Deus, tudo foi resolvido em tempo! Resolvi escrever um pouco sobre o caminho das pedras pra quem quiser trilhá-lo no futuro.
No fim de fevereiro, fechamos o contrato do financiamento para a compra do apartamento. Nesse contrato constava o valor da nossa entrada. Parte dos recursos para esta entrada estava no Brasil, na nossa conta bancária. Tínhamos mais de um mês pra trazer esse dinheiro pra cá, então estávamos tranquilos.
Para remessas para o exterior, numa categoria simples de “manutenção”, existe um limite estabelecido pelo Banco Central. Qualquer valor acima desse limite, cai em outra categoria - ou categorias. E é aí que começa a burocracia. E - adivinhem - o valor que precisávamos era acima desse limite.
O primeiro contato com o banco, no Brasil
Na primeira semana de março consultamos o site do banco para saber a documentação necessária pra fazer essa transferência. Vimos lá: Aquisição de imóveis no exterior. Pronto, essa é a situação. Ok, então temos que providenciar 1) Documento de compra e venda, 2) Contrato de financiamento e 3) Procuração. Beleza, temos os três. Escaneamos os contratos e enviamos por email.
No dia seguinte, a mãe do André (que é nossa procuradora) foi no banco pra fazer a transferência, já que tínhamos todos os documentos em mãos. Parêntesis: em todos os dias que ela ia no banco, a gente ficava ligando pelo Skype pra acompanhar a transação. Depois de horas, eles voltam pra gente e falam que precisam da tradução juramentada para fazer a transferência. O quê? Como assim? Não estava escrito no site que precisava da tradução!
Colocando a cabeça no lugar, vimos que não tínhamos alternativa. Aí foi um corre-corre pra achar tradutores juramentados no Rio. Consultei uns sites, André ligou para alguns deles pra pegar orçamento do trabalho. Eram 8 páginas de contratos, que dariam mais de 20 laudas de tradução. E o problema: a maioria dos tradutores entregava o trabalho em 10 dias úteis! Não podíamos esperar tudo isso! Era uma sexta-feira. Felizmente encontramos uma tradutora que conseguia entregar tudo pra quarta-feira seguinte. E só nessa brincadeira foram mais de mil reais.
Ok, tudo pronto. A tradução já estava encaminhada e não tinha mais muito o que fazer, a não ser esperar até quarta, pra completarmos toda documentação exigida pelo banco. O gerente nos garantiu que estava tudo certo, uma vez que a tradução fosse apresentada, a transferência poderia ser efetuada.
O primeiro susto
Chega quarta-feira. A tradutora manda os documentos por fax para a agência. Minha sogra vai no banco de novo. Acordamos 6 da manhã (10 da manhã no Brasil) pra acompanhar tudo. Falamos no telefone com a área de câmbio - tudo pronto pra fechar o câmbio. Ufa! “Sim, qual é a conta pra onde o dinheiro vai ser depositado?” A nossa, claro. “Ahn? Não, não pode. Tem que ser a conta do vendedor ou do banco que está financiando o imóvel, não pode ser da sua conta aqui para a sua conta aí, nessa categoria de transferência”. O quê???? Como assim????
Verdade. A transferência não poderia ocorrer na categoria “Aquisição de Imóveis no Exterior” porque pra isso, o dinheiro não poderia vir pra nossa conta aqui. E NINGUÉM falou isso pra gente antes. Não precisávamos da tradução!
Não tinha como mandar esse dinheiro pra outra conta, porque do lado de cá tudo estava definido como tinha que ser essa entrada. Tínhamos que ter esse valor na nossa conta para dar o cheque da entrada.
Voltamos à estaca zero de novo. Isso era quarta-feira. Falamos com mais gerentes, em São Paulo e o nosso, no Rio, pra tentar achar uma alternativa. Eles acharam outra categoria pra transferência: Disponibilidade. Não precisaríamos dar mais nenhum documento. Mas como era outra operação, eles tinham que reavaliar a nossa documentação por outro departamento pra dar o OK.
Stand-by
Quinta-feira. Acordamos na mesma hora e ligamos o Skype e começamos as ligações. Estava praticamente tudo certo, eles fariam a transferência. Saímos de casa atrasados, mas confiantes que tudo ia dar certo. Naquele dia não aconteceu nada do lado de lá, e só ficamos na expectativa da solução do nosso caso.
Enquanto isso já pensávamos outras alternativas, porque já tinha se passado mais de 1 semana e não tínhamos resolvido aquilo. Tínhamos mais 2 semanas pro dinheiro chegar aqui, e tinha feriado da Páscoa no meio.
Sexta-feira. Meu pai (ele também participou do processo) já tinha conversado com um funcionário da área de câmbio e estava tudo certo. Estávamos só esperando chamarem a minha sogra pra assinar a papelada no banco. Aí liga ela: o gerente do Rio pediu pra gente ligar, parece que não poderia ser feita a operação. De novo. O QUÊ??????? COMO ASSIM???????
Lembrem, já era sexta-feira. Na semana seguinte era o feriado da Páscoa, e depois da transferência feita, demoraria 3 dias úteis pra chegar aqui. Estávamos com os nervos à flor da pele.
A solução definitiva
Ligamos pro gerente. “Pra fazer essa operação, o único modo é fazer apresentar a Declaração de Saída Definitiva, pela Receita Federal. Sem isso não podemos fazer nada”. Confesso que ficamos com muita raiva dessa burocracia toda! André mal dormia naqueles dias, e a gente não tinha concentração nenhuma pra trabalhar…
Naquela sexta-feira não fomos trabalhar. Avisamos no trabalho e ficamos em casa pra fazer a Declaração. Pra apresentar essa Declaração, tínhamos que fazer o Imposto de Renda 2007 primeiro. Eu e ele. Levamos umas 2 horas pra terminar tudo. Imprime, escaneia, manda as declarações por email. Liga aqui, liga ali, conversa, consulta Receita Federal.
Quase meio dia aqui (4 da tarde no Brasil), recebemos o OK da área de câmbio! A operação VAI ser feita. Só que como já era fim de expediente, minha sogra só ia assinar tudo na segunda. O dinheiro chegaria aqui na quinta.
Já tínhamos passado por tantas coisas, que ficamos ainda apreensivos, mesmo tendo o OK final. Ficamos mais tranquilos, mas eu ainda estava com a pulga atrás da orelha. Por três vezes tentamos fazer e nos 46 do segundo tempo eles colocavam outro empecilho.
Ufa!
Acabou que checamos a conta pela internet no domingo, e o débito do valor já tinha sido feito! 
Segunda o dinheiro chegou aqui, mesmo sem assinaturas no banco. Ufa! Agora sim, ufa!
Enfim… essa foi a nossa luta durante essas semanas. Pra quem for fazer isso no futuro, essas são as minhas dicas:
1) Fale o quanto antes com seu banco no Brasil, não deixe pra última hora!
2) Faça a Declaração de Saída definitiva ANTES de sair do Brasil. Eu tinha lido antes de vir pra cá que era pra ser feito antes de sair, ou 30 dias depois de completar 1 ano fora. Eu ia fazer dentro desse segundo prazo, mas tive que fazer às pressas.
3) Tenha sempre um plano B, C, D…Z17.
Bem, falta uma semana pra nossa mudança! Já assinamos tudo que tinha que ser assinado aqui, e começamos a empacotar as coisas dentro de casa. Sábado que vem estamos na casa nova, se Deus quiser!
Technorati Tags: transferência de valores para o exterior, operação de câmbio, compra de imóveis no exterior, burocracia
E Deus quer manazinha… tenha certeza que ele quer vcs nessa casa nova!!!
Com certeza ele quer!!
Estou doida pra ver vocês na casa nova, transbordando felicidade!
Falta pouco, muito pouco…
Olá Ana Paula,
Eu (Lúcia) e meu marido (Sérgio) estamos aplicando pelo processo federal, que deu início em maio de 2007. Sou médica e ele engenheiro de software. Já acompanho o seu blog há alguns meses e tenho respeito e admiração pelas pessoas de bom coração que são e pelos princípios que vcs têm, assim como pelas conquistas já atingidas em 1 ano de Canadá. Infelizmente, igualmente a muitos outros serviços no Brasil, o atendimento bancário é super ineficiente. Dar informação errada é costume, eles não se dão ao trabalho de sequer saber do que se trata e dizem o que dá na cabeça. Falo isso porque há poucos meses atrás tive uma experiência idêntica, ao ser a procuradora de minha prima para tentar transferir o dinheiro dela que estava no Brasil para os EUA, sendo que ela já é cidadã americana. Infelizmente, são estas coisas do dia a dia que nos faz querer sair deste país tão TÃO LINDO, mas tão desrespeitado, pois sem lei e bons princípios, não vejo conserto!!
Felicidades na nova casa e sucesso!!!!
Lembranças,
Lúcia
Ana Paula,
Como sempre as coisas do final dão certo, é só uma questão de fé e lógico um pouco de suor por nossa parte..heheheh
Só pro curiosidade, qualé o limite para a transferencia sem precisar de toda esta burocracia? Este limite é mensal?
Abraços,
Diniz
rio-canada.blogspot.com
Ana , que novela , viu ? imagino a agonia de vcs , ainda ebm que tdo deu certo ! boa mudança;
Putz!
Quanto trabalho! Boa sorte nas demais etapas!
Ah! A propósito, você já conhece o FriendFeed? Acredito, pelo perfil do teu blog, que você vai gostar!
Abraços!
Desculpe, postei o link do FriendFeed errado… O correto é sem o WWW
http://friendfeed.com/
Se você se interessar, me procure lá… meu login é ramonsilva
Abraço!
Oi Ana graças a Deus que tudo deu certo ,mais cá prá nós ,o pais da burocracia essa Brasil hein! o pior é que eles nem sabe o que estão fazendo ,nem entende o assunto e pede zilhoes de coisas ,depois fala que não era assim é outro caminho ,putz que bronca ,eu me roí lendo seu post de raiva deles .Recentemente eu fiquei sabendo de uma lei ,aqui em SP ,não sei se vale nos outros estados e nem qdo vigora ,com o falecimento do sogro do meu irmão , para que o inventario prosiga ,a fazenda mandou um imposto para os herdeiro de quase mil reais para cada um 1, pasme !vc perde um pai ou uma mãe ,mesmo que tenha ainda um dos conjuges vivo ,os filhos pagam imposto do que ainda nem recebeu , pior depois de declarado o recebimento da herança ,paga de novo ! onde vamos para aqui com tanto imposto,taxa ,burocrácias ,papeis desnecessarios ufa! Aninha bjussss uma boa mudança para vcs e bjuss na laura
Ana, querida~
Não fazia idéia q vc estava passando por esse problema. Já fiz isto tantas vezes e poderia ter te orientado. Essa Declaração de Saída Definitiva é muito importante pra sua vida fiscal no Brasil ficar em dia.
Espero que não tenha que, mas fique à vontade pra me perguntar sobre burocracias de quem vive no exterior sempre, OK?
Beijo,
Ana
Como disse Ciça - DEUS quer!
Bom te ver de volta com tudo resolvido e um sorriso no rosto!
Bj.,
Gabi
Que canseira Ana… que bom que tudo se resolveu, a tempo. E que venha o sábado ! Uhú !
Bjs
Nossa, Ana, não tinha idéia que era assim tão complicado transferir dinheiro do Brasil pro Canada. Eu precisei fazer a mesma coisa e meu pai transferiu o $ do Bank Boston pra minha conta aqui, declarou q era um presente, pagou uma taxa e pronto.
Mas q bom q está tudo resolvido : ) TUDO de maravilhoso na casa nova. E mesmo não sendo nova em folha, eu recomendo q vcs anotem tudo numa agenda, como o estado do imóvel, a marca dos eletrodomésticos, garantias, etc. Pra ficar fácil de localizar quando necessário e pra poder reclamar, se for o caso.
bjs
Que confusão Ana! Como eu e o Alex viemos para cá com uma mão na frente e a outra atrás, nunca precisamos fazer nada parecido. Inclusive, até hoje a gente só faz declaração de isento, não fizemos saída dfinitiva porque não queremos fechar as portas (e perder o CPF).
boa sorte na mudança e Feliz Páscoa!
Estou doida pra saber da casa nova
Nossa, que agonia, hein? Que bom que acabou bem e daqui a pouco vocês estão na casa nova, na casa de vocês. Grande conquista!
Beijos e obrigada pelo post (com certeza, será útil),
K.
Nossa, que desespero que deve ter dado, hein?
Mas que bom que tudo se resolveu… Boa mudança para vocês…
Beijos Léa
Ana, que enrolação, né? Imagino a agonia que vcs passaram esses dias.
Mas tô feliz por ter dado tudo certo e o dinheiro ter chegado a tempo.
Que a mudança seja tranquila… Parabéns por essa grande conquista.
Bjo grande!
Que bom que deu tudo certo!
Boa mudança!
Beijocas
Essa “burrocracia” do Brasil eh irritante..
Parabens pela casa nova e que Deus abencoe voces!!
Bjs
Oh Ana, q/ chatice, graças a Deus deu td certo, agora vai curtir e se cansar c/ a mudança…
Boa semana
Ola Ana Paula,
Parabens pelo post. Eu fiquei com uma duvida em relacao a esse envio de valores: voces tiveram/terao que pagar imposto sobre a quantia(aqui ou ai)?
Penso que seja natural os que pensam em imigrar fazerem um pe-de-meia aqui no brasil e depois envia-lo para o canada na hora de fazer a compra da casa propria. De acordo com sua experiencia isso e valido? Muitas taxas?
obrigado
Oi Ana Paula,
Sou consultor de computacao e imigrei para o Canada’ em Set 1995. A minha parceira D chegou em Fev 2007. Moramos felizes da vida em Toronto. Ela e’ viuva e ganha pensao. Temos muito medo que ao tentarmos transferir o dinheiro da venda do apartamento e carro dela do Rio que ela perca a pensao.
Por isso a declaracao de saida definitiva nao e’ uma boa opcao para a gente. Vamos provavelmente usar as categorias heranca ou compra de imoveis. Estamos procurando algum especialista no Brasil para nos informar mais dos detalhes.
Achei muito boas as explicacoes no site do HSBC:
http://www.hsbc.com.br/para-voce/cambio/transferencias-para-exterior.shtml
Adoramos o seu blog. Eu morei em Vancouver (Coquitlam) durante um contrato em 1997 por 5 meses e adorei. Minha familia veio me visitar e viajamos para Vitoria (Oeste), Whistler (Norte), Seattle (Sul) e Garibaldi Park (Leste). Cada dia nos iamos para uma direcao diferente…
Nos mande uma mensagem se viarem a Toronto para tomarmos um chope. Moramos no centro. Abracos. JS & D
Ana, eu tive dores de cabeça para enviar o dinheiro da venda do apartamentono Brasil para a Suécia.
Eu fiz diferente. O comprador colocou o dinheiro na minha conta e eu tenho conta aqui, e o marido tbm. Assim, eu fiz 3 remessas em euros para o meu marido que estava na Suécia. Como manutenção. Masficava apreensiva . Precisava esperar 24 horas para o dinheiro desaparecer da minha conta. É que o dinheiro quando sai do BB no Brasil para a Europa, ele pára em Frankfurt e de lá paa cá, |Suécia.
Eu tinha outro problema a resolver: não podia vender o apartamento com documento com valor real pois ao comprar, nós usamos um procurador e este escriturou o imóvel com 50% do real. Assim, ao vender teríamos que pagar 15% da diferençapara a Receita Federal na próxima declaração.
Achei muito burocrático esse lance de remessa de dinheiro.
Mas acho9, apesar de tudo, o sistema brasileiro muito falho. Pois ao comprar imóvel lá, enviamos dinheiro daqui. mas, segundo a gerência do BB, o BCentral fecha os olhos quando o assunto ´e a entrada. Investimento no país, eles fecham os olhos. Mas saída…rs..
Eu c0onsegui enviar o dinheiro(valor alto) em 3 remessas. Como manutenção. Mas o BCentral poderia bloquear. Graças a Deus deu tudo certo.
Bjs e dias felizes