Imigrante, um recém-nascido
Publicado por Ana Paula March 9th, 2007 em Canadá.Imigrar é renascer. A frase é do meu marido. Talvez até devêssemos patenteá-la, um dia pode virar citação famosa. E é a mais pura das verdades.
Já estamos aqui há quase três semanas e tudo que tenho feito é aprender. Aprender uma nova cultura, aprender como fazer compras no supermercado, aprender como limpar a casa, como cozinhar, aprender como motoristas andam por aqui, como pedestres agem. Somos recém-nascidos, reaprendendo a viver.
Todas as minhas referências já não servem mais. Ao mesmo tempo que, às vezes parece um pouco assustador, é também extremamente interessante e até divertido ter que reformular todas as nossas referências de vida. Eu falei do mercado, né? Nossa, é de deixar qualquer um maluco! são tantas as opções e nada é familiar. Como eu já tinha conseguido umas dicas, acabei comprando o arroz “certo”, um indiano. Mas tinha arroz de tudo que era espécie: tailandês, chinês, japonês. não tinha o nosso Tio João…
A cozinha também é um desafio diariamente. O fogão é elétrico e não à gás, como no Brasil. A comida demora muito mais a fazer, porque demora a esquentar as panelas. Eu queria comprar uma leiteira pra esquentar leite no fogão, mas não achei nenhuma. Isso porque as pessoas esquentam leite no microondas aqui. Só achei leiteira de plástico e vidro. Ah, mas eu trago uma do Brasil um dia desses!
O sistema de transporte aqui é maravilhoso. ônibus, metrôs e barcas integrados. Você paga uma passagem apenas, que vale por uma hora e meia. Existem os passes mensais e outros econômicos, com 10 passagens pré-pagas. Você tem que manter o seu comprovante de pagamento da passagem durante o trajeto e mostrá-lo se for perguntado. No período de uma hora e meia você pode descer e pegar qualquer condução para chegar ao seu destino.
Um dos nossos lugares preferidos até então é a Biblioteca Pública da cidade. Fica a três quarteirões da nossa casa e ficamos sócios nesta semana. A Laura simplesmente adorou o lugar, tem um salão só para crianças. Ontem pegamos emprestado 2 DVDs por uma semana, sem pagar um centavo.
Acho que o texto não ficou lá muito estruturado, ficou meio sem pé nem cabeça. Mas é como eu tenho me sentido esses dias. Ainda não temos uma rotina, ainda está tudo muito solto, muito incerto. Mas tenho fé que, aos poucos, tudo vai se acertar e entrar nos seus eixos.
Tenho acompanhado os comentários pelo email, só não tenho tido tempo de retribuir as visitas, mas agora acho que vai ficar mais fácil, pois acabamos de instalar a internet aqui em casa.
Technorati Tags: imigração
Oi, Ana!
Que bom saber notícias de vcs. Claro que as coisas entrarão nos eixos e mais rápido do que vc imagina.
Mil beijocas pra vcs
Ai ai ai.. imagino a loucura que não deve ser..rs.. Mais deve ser bem legal
E a Laurinha como está se saindo? Amando, hein? As fotos estão lindas.. Ah, agora com internet em casa vem contar mais novidades dai 
Saudades… Bjãoo!!
Oi, Ana!!!
Adorei saber das novidades! Daqui a pouquinho vc se habitua ao supermercado, ao trí¢nsito, às mudanças todas e vai reaprendendo a viver!
Que máximo a biblioteca ser tão pertinho assim da sua casa!!! Memel também AMA ler interpretando figuras e recontando as historinhas que a gente conta prá ela… seria maravilhoso frequentar uma biblioteca assíduamente!
Lindas fotos, Ana! Laurinha tá muito gostosa com roupinha de frio.
Fiquem bem! Fiquem com os anjos.
Com carinho,
Aninha Amorim, Melissa e bebê.
Ana,
a fase do André é perfeita! O melhor é que como Laurinha é pqeuna, ela vai se adaptar mais rápido que vocês, provavelmente, isso ajuda os pais a “renascerem” mais fácil! rsssssss
Que bom que as coisas estão começando a entrar nos eixos! Estou muito feliz mesmo! Será que tem novidade lá no destino? Vou correr lá pra dar uma olhadinha!
Muitos beijos nos 3, ok?
Marina L.
Ana!
Eu já estava preocupada, sem notícias… Mesmo imaginando que o tempo está sendo usado para vocês se ambientarem, organizarem!
Fico muito feliz em ler que vocês estão se organizando aos poucos. Tudo vai ficar bem!
Sua carinha, na foto acima, é uma mistura de felicidade com tranqí¼ilidade. Vejo que se prepararam bem para a mudança!
Parabéns!
Que ótimo que vocês estão “conectados” agora. não ficaremos tão anciosos sem posts, né?
Eu sei que esses primeiros momentos são de adaptação, mesmo, tantas novidades, né?
Mas é ótimo ter notícia de vocês. Sabe que a Laurinha até parece que cresceu, não sei se são essas roupinhas, mas parece que está maior, viu!
Já arrisca alguma palavrinha em inglês?? Aí eu quero demais, né?
Nossa, eu queria uma biblioteca dessas aqui pertinho de casa, que show!!
Vai ser um banho de cultura, educação e muitas oportunidades pra vocês e principalmente pra Laurinha, né?
Ní vejo a hora de vocês arrumarem um emprego, rezo sempre, viu!!! Agora com o cartão, tenho certeza que nem vai demorar.
Beijos beijos!!
Ana, eu fico com frio na barriga sempre que leio seus posts, sabia? Fico me colocando no seu lugar. Mas tenho certeza que em breve você vai ser a própria canadense, dominando tudo por aí! E quem sabe um dia não levo Rafinha e Juju pra visitarem a Laurinha?
Por falar nela, como está com o idioma?
bjs
Nossa Ana, eu renasci sozinha mas com alguém, dono da terra ao lado 24 horas. Imagino renascer com marido e filha… hiiii e sem falar eu rensaci de novo a 6 meses… mas esse não conta muito pq qualquer emergencia volto para o útero aqui ao lado heheheheh
Olá !! Mudanças são sempre complicadas mesmo… Mas logo tudo se ajeita,vc vai ver só. Admiro muito a sua coragem, de uma mudança tão grande assim… bjks
Olá!!!
Que bom ter notícias do Canadá! rs
Ana, fico muito feliz por tudo estar se encaminhando. Daqui a pouquinho vc vai achar graça da sua provisória falta de conhecimento, tenha certeza!
Bj querida! Na Laurinha tb!
ô coisa boa é vir aqui ver quando tem noticia!!! E ainda mais lendo essas suas descobertas…
=)
um xero minha linda, logo te mando aquele negocio. ;O)
Oi Ana,
Que bom que já estão conectados…Escuta voce tem MSN? Passa para o meu email.Te conheco da lista maes empoderadas…
Ah quer que tento te mandar uma leiteira pelo correio? Já mandei várias coisas para a minha tia que mora em Toronto.
Beijo e fico no aguardo.
Luciana
Oi Ana, sempre passo por aqui, mas nunca comento. Hoje queria deixar um comentário dizendo que vocês são guerreiros e que admiro a coragem de vocês. Quando eu tinha 12 anos, meu pai recebeu um convite para trabalhar em Montreal. Fomos conhecer o local e eu amei!. Sonhei, fiz mil planos, mas na hora H ele desistiu, com medo de baixar o padrão de vida da família. Hoje mesmo, vendo o noticiário da manhí, com aquelas bárbaries com as quais estamos acostumadas, comentei com meu marido sobre vocês, elogiando a coragem de vcs em deixar seu país para trás e ir em busca de uma vida melhor. Sou tua fí e da Laurinha tb. Tudo de bom nesse novo “nascimento” de vida. Grande beijo
Oi Ana! Que bom saber noticias de vocês!
Aos poucos vão se adaptando e bem, graças a Deus!
E o frio?
Bom, sempre que der mande noticias…..bjos
Oi Ana!
É emocionante acompanhar as aventuras de vocês aí. Nem consigo imaginar como deve ser, mas achei perfeita.
E a Laurinha como cai?
Abração e tudo de bom.
Que delícia, Ana! O texto não está nem um pouco perdido. ao contrário, muito bom ler sobre este seu renascimento…Lembrei de um livro O Estrangeiro, de Albert Camus. acho que vai gostar bastante neste momento.parabéns!
Oi Ana, sempre leio seu blog mas nunca havia comentado! Temos o scrapbooking em comum, embora os meus ainda sejam em papel, e foi assim que achei seu blog! Adoro o Scrapblog tb!
Eu moro em Vienna, Virginia, bem pertinho de Washington, DC e aqui temos um grupo de mulheres que falam português, o MB - Mulher Brasil. Como muitas de nós passou ou está passando pela experiência de morar fora, achei qu talvez vc se interessasse em partcipar. Temos meninas que moram em Londres, em Chennai (índia) e em outros estados americanos. A maioria é casada com americanos mas tb com brasileiros e, no meu caso, com francês-americano. A maioria de nós tem filhos. Nós temos o Nicolas, de 3 anos.
Enfim, se vc quiser se juntar a nós, basta ir a http://groups.yahoo.com/group/mulherbrasil/ e “join us”.
Aqui vai a proposta do grupo:
O grupo Mulher Brasil foi organizado em outubro de 2006 para incentivar a comunicação entre mulheres brasileiras que moram em paises estrangeiros ou não.
Estamos aqui para servir a comunidade feminina brasileira e também trazer um pouco de nossa querida pátria para um pouco mais perto de nós.
Aqui você encontrará discussões, sugestões e recursos para a vida do dia a dia.
Sinta-se a vontade de dividir suas experiências, idéias, criatividades e outras coisas que quiser com as participantes do nosso grupo.
Bem vinda!
Oi Ana Paula,
Tudo bem? Muito bom seus relatos de começo de vida. Achei tão singelo e tão emocionantes.
Ah, obrigada pelas dicas com o wordpress. Eu sei que você estava correndo pra viajar, mas ajudou bastante. Estou aprendendo um pouquinho a cada dia e, quem sabe, um dia terei um blog tão bacana qto o seu.
bjo e até mais
Fabiana (amiga da Juliana)
OH, minha querida, ainda não tinah tido tempo de te desejar a maior sorte do mundo nessa vida nova!
Olha a frase dele é mesmo maravilhosa! Traduz tudo o que realmente um imigrante deve sentir.
Olha, quer que eu te mande esta leiteira? manda o endereço! rssssssssss
um beijo enorme na Laurinha e em vcs!
Toda mudança é difícil no começo, mas depois vocês se acostumam.
O ser humano tem uma capacidade incrível de adaptação.
E se Deus quiser vai dar tudo certo aí.
Boa sorte.
É verdade, é uma boa frase, porque é bem isso mesmo. Temos que reaprender a viver, com costumes e tradiçoes completamente diferentes dos nossos. Com o tempo vc vai achando tudo o que busca ( procura em lojas de chineses, eles têm de tudo, só nao se eles estao no Canadá também- quem sabe vc acha sua leiteira, ou entao faz como eu, esquenta no microondas mesmo que acaba sendo super- prático e rápido).
Boa sorte pra vcs!
beijos
Oi Ana… estou fazendo uma visitinha, às vezes faço, nem sempre tenho tempo de comentar!
Achei muito legal a frase, devem patentear sim (risos)! Lembro nitidamente, como se fosse hoje, das minhas primeiras compras de mercado no Japão!!! Eu ficava completamente maluca, procurando qualquer coisa escrita de forma romanizada e passei muito tempo só comprando estas coisas, digamos, mais estrangeiras, até me acostumar com os ideogramas mais comuns para comidas. E o arroz… sabe que a gente acostumou tanto com o “outro”, que não tem mais Tio João aqui? Só arroz japonês! Se prepare, vai ser a próxima etapa do seu renascimento!
Se vc tivesse me contado que ia, eu te mandaria minha listinha de enxoval básico (que dou aos clientes da agência que vão para o Japão), inclui a leiteira!
Beijos e boa sorte, que Deus os abençoe muito na nova vida.
P.S. Hoje tem texto meu lá no desabafo, se puder visite e deixe um comentario… http://www.desabafodemae.com.br/web/livro.asp?paCodigo=348
Olá Ana!
Soube a poucos dias que vocês tinha se mudado para o Canadá e achei super legal.
Desejo toda sorte do mundo para vocês três, que tudo dê certo por aí.
Ah. Laurinha está muito fofa nas fotos.
Um grande beijo